Configuración del Reloj – Movimiento Automático
GUÍA DE USO – MODELOS AUTOMÁTICOS MODERIA
Esta guía aplica a nuestros relojes equipados con movimientos automáticos de la familia TMI/Seiko:
NH35 · NH36 · NH34 GMT · NH38 · NH05 · NH70
Dependiendo del diseño de tu reloj, algunas funciones pueden variar. Antes de configurar fecha, día o GMT, identifica qué movimiento utiliza tu modelo.
¿QUÉ ES UN RELOJ AUTOMÁTICO?
Estos relojes utilizan un movimiento mecánico automático.
No utilizan batería.
La energía se almacena dentro de un resorte mecánico llamado muelle real.
El reloj puede cargarse de dos formas:
1. Mediante el movimiento de tu muñeca
Mientras utilizas el reloj, un rotor interno gira con tus movimientos y carga progresivamente el mecanismo.
2. Mediante carga manual
También puedes darle cuerda utilizando la corona.
Si el reloj permaneció varios días sin utilizarse y se detuvo, esto es completamente normal.
No significa que esté dañado.
Simplemente necesita volver a cargarse.
CÓMO ACTIVAR EL RELOJ POR PRIMERA VEZ
Si el reloj está completamente detenido:
- Si tu modelo tiene corona roscada, desenróscala girándola suavemente en sentido antihorario.
- Deja la corona en su posición normal, sin sacarla.
- Gira la corona lentamente en sentido horario.
- Recomendamos realizar entre 20 y 30 vueltas para ponerlo en funcionamiento.
- Si deseas una carga prácticamente completa, TMI especifica un mínimo aproximado de 55 vueltas de corona para los movimientos NH3 y NH7. Time Module
- Después puedes colocarte el reloj normalmente.
También puedes mover suavemente el reloj para comenzar el movimiento del rotor, pero la forma más recomendable después de varios días detenido es darle cuerda manual primero.
No es necesario agitarlo fuertemente.
¿PUEDO DARLE DEMASIADA CUERDA?
Los movimientos automáticos están diseñados para proteger el muelle cuando alcanza una carga elevada.
Por eso no necesitas preocuparte por contar exactamente cada vuelta durante el uso normal.
Sin embargo, no es necesario continuar girando la corona durante mucho tiempo una vez que el reloj ya está suficientemente cargado.
Hazlo siempre con movimientos suaves.
AUTONOMÍA DEL RELOJ
Los movimientos NH34, NH35, NH36 y NH38 cuentan con una reserva de marcha especificada por TMI de más de 41 horas cuando están completamente cargados. El NH70 también está especificado por encima de 41 horas. El NH05 se sitúa alrededor de las 40 horas. Time Module
Esto significa que puedes quitarte el reloj y seguirá funcionando durante aproximadamente un día y medio o más, dependiendo del nivel de carga y del estado del movimiento.
Si permanece sin utilizarse durante suficiente tiempo, terminará deteniéndose.
Esto es normal en cualquier reloj mecánico automático.
PRECISIÓN DE UN RELOJ AUTOMÁTICO
Un reloj mecánico no funciona igual que un reloj digital o de cuarzo.
Pequeñas variaciones diarias son normales.
Para la familia NH3, TMI publica una especificación estática de aproximadamente -20 a +40 segundos por día bajo sus condiciones de prueba. Time Module
Esto no significa necesariamente que tu reloj vaya a variar esa cantidad todos los días.
Muchos movimientos funcionan dentro de un margen menor, pero cierta variación forma parte del funcionamiento normal de un movimiento mecánico.
PARADA DEL SEGUNDERO AL AJUSTAR LA HORA
Los movimientos NH34, NH35, NH36, NH38 y NH70 cuentan con sistema de parada del segundero.
Cuando sacas la corona hasta la posición de ajuste de hora, el segundero se detiene.
Esto permite sincronizar el reloj con mayor precisión. Time Module
Cuando vuelves a introducir la corona, el segundero comienza a moverse nuevamente.
NH35 – FECHA
El NH35 es uno de los movimientos automáticos más utilizados en nuestros modelos.
Cuenta con:
Horas
Minutos
Segundos
Fecha
También permite carga manual y parada del segundero.
TMI especifica 24 rubíes y 21,600 vibraciones por hora. Time Module
Cómo dar cuerda al NH35
Con la corona en posición normal:
Gírala en sentido horario.
Aproximadamente 20–30 vueltas son suficientes para iniciar cómodamente el reloj después de estar detenido.
Para una carga completa de referencia, TMI indica un mínimo de aproximadamente 55 vueltas. Time Module
Cómo ajustar la fecha en NH35
- Desenrosca la corona si aplica.
- Tira suavemente hasta la primera posición.
- Gira la corona en sentido antihorario.
- Avanza hasta la fecha correcta.
- Presiona nuevamente la corona.
TMI indica que no debe realizarse el ajuste rápido de fecha aproximadamente entre las 9:00 PM y las 4:00 AM, porque durante ese periodo el mecanismo de calendario puede encontrarse trabajando. Time Module
Cómo ajustar la hora en NH35
- Saca la corona hasta la segunda posición.
- El segundero se detendrá.
- Gira las agujas hasta alcanzar la hora correcta.
- Comprueba correctamente AM y PM.
- Presiona la corona nuevamente.
NH36 – DÍA Y FECHA
El NH36 funciona prácticamente igual que el NH35, pero añade indicador de día de la semana.
Cuenta con:
Horas
Minutos
Segundos
Fecha
Día de la semana
TMI especifica 24 rubíes y una frecuencia de 21,600 vibraciones por hora. Time Module
Primera posición de la corona
En el NH36:
Girar en sentido antihorario: ajusta la fecha.
Girar en sentido horario: ajusta el día de la semana.
Después vuelve a presionar la corona.
No ajustes el calendario durante el periodo aproximado de las 9:00 PM a las 4:00 AM. Time Module
Segunda posición
Sirve para configurar la hora.
Al llegar a esta posición, el segundero se detiene para facilitar un ajuste preciso.
NH34 – GMT
El NH34 es el movimiento utilizado en nuestros modelos GMT.
Además de las agujas tradicionales, incorpora una cuarta aguja.
Cuenta con:
Horas
Minutos
Segundos
Fecha
Aguja GMT de 24 horas
TMI especifica 24 rubíes, 21,600 vibraciones por hora y parada del segundero. Time Module
¿PARA QUÉ SIRVE LA AGUJA GMT?
La aguja GMT realiza una vuelta completa cada 24 horas.
La aguja normal de la hora realiza dos vueltas al día.
La aguja GMT realiza solamente una.
Por eso debe leerse utilizando una escala de 24 horas.
Dependiendo del reloj, esta escala puede encontrarse:
En el bisel.
En el borde de la carátula.
O en ambos.
Ejemplo
Si la aguja GMT apunta al número 18:
Significa 18:00, es decir, 6:00 PM.
Si apunta al 7:
Significa 07:00, es decir, 7:00 AM.
Cómo utilizar el GMT para una segunda zona horaria
Puedes dejar las agujas normales mostrando tu hora local y configurar la aguja GMT para mostrar la hora de otro país o ciudad.
Por ejemplo:
Agujas normales → México.
Aguja GMT → Nueva York.
Así puedes visualizar dos zonas horarias simultáneamente.
Cómo configurar el NH34
Primero desenrosca la corona si tu modelo utiliza corona roscada.
Con la corona en posición normal puedes darle cuerda girándola en sentido horario.
Después:
Primera posición
Al girar en sentido antihorario ajustas la fecha.
Al girar en sentido horario ajustas independientemente la aguja GMT de 24 horas. TMI denomina esta función “second time zone setting”. Time Module
Segunda posición
Sirve para ajustar la hora principal.
La aguja GMT continuará relacionada con el movimiento, pero puedes establecer previamente la diferencia horaria desde la primera posición.
IMPORTANTE EN EL NH34
No ajustes rápidamente la fecha entre aproximadamente las 9:00 PM y las 4:00 AM. Time Module
Si necesitas hacerlo durante ese periodo:
- Saca la corona hasta la posición de hora.
- Lleva las agujas aproximadamente a las 6:00.
- Regresa a la primera posición.
- Configura fecha y GMT.
- Finalmente configura la hora correcta.
NH38 – SIN FECHA
El NH38 es diferente.
Es un movimiento automático de tres agujas sin calendario.
Cuenta únicamente con:
Horas
Minutos
Segundos
No tiene fecha.
No tiene día.
No tiene GMT.
TMI confirma que el NH38 mantiene las funciones de carga manual, carga automática y parada del segundero. Time Module
Esto lo hace ideal para relojes de carátula limpia u open-heart donde no se necesita calendario.
Cómo utilizar el NH38
Con la corona en posición normal:
Gira en sentido horario para darle cuerda.
En el NH38 solamente existe una posición de extracción para configurar la hora.
- Tira de la corona.
- El segundero se detendrá.
- Ajusta las horas y minutos.
- Presiona nuevamente la corona.
No debes buscar una posición para fecha porque este movimiento no cuenta con calendario.
NH70 – SKELETON
El NH70 pertenece a la familia de movimientos skeleton de TMI.
Está diseñado para relojes donde parte o gran parte del mecanismo permanece visible.
Cuenta con:
Horas
Minutos
Segundos
No cuenta con:
Fecha.
Día.
GMT.
TMI especifica 24 rubíes, 21,600 vibraciones por hora, rotor decorado Côtes de Genève y reserva superior a 41 horas. Time Module
Cómo dar cuerda al NH70
Con la corona en posición normal:
Gírala en sentido horario.
TMI especifica aproximadamente 55 vueltas para una carga completa de referencia. Time Module
Cómo configurar la hora
El NH70 solamente necesita una posición de extracción.
- Tira de la corona.
- El segundero se detendrá.
- Ajusta las horas y minutos.
- Regresa la corona a su posición normal.
No existe posición de calendario porque no tiene fecha.
NH05 – AUTOMÁTICO COMPACTO
El NH05 es también un movimiento automático mecánico, pero es considerablemente más pequeño que los NH35/NH36.
TMI lo clasifica con:
3 agujas
Fecha
21 rubíes
21,600 vibraciones por hora
Tiene un diámetro significativamente menor y está pensado para cajas más compactas. Time Module
Cómo dar cuerda al NH05
Con la corona en posición normal:
Gira en sentido horario.
El manual del NH05 indica un mínimo aproximado de 55 vueltas para carga completa. Time Module
Su reserva de marcha es de aproximadamente 40 horas o más cuando está completamente cargado. Cousins Material House Ltd
Cómo ajustar la fecha del NH05
- Tira la corona hasta la primera posición.
- Gira la corona hacia la izquierda para cambiar la fecha.
- Selecciona la fecha correcta.
- Regresa la corona.
En el NH05, la documentación específica indica evitar el ajuste rápido del calendario aproximadamente entre las 10:00 PM y la 1:00 AM. Time Module
Este intervalo es diferente al recomendado para la familia NH3, por lo que conviene mantener esta indicación separada.
Cómo ajustar la hora del NH05
- Tira la corona hasta la segunda posición.
- Gírala para ajustar horas y minutos.
- Comprueba correctamente AM y PM.
- Regresa la corona a su posición normal.
DIFERENCIAS RÁPIDAS ENTRE LOS MOVIMIENTOS
NH35
Fecha.
3 agujas.
Automático y cuerda manual.
NH36
Día + fecha.
3 agujas.
Automático y cuerda manual.
NH34
Fecha + GMT.
4 agujas.
Segunda zona horaria.
Automático y cuerda manual.
NH38
Sin fecha.
3 agujas.
Automático y cuerda manual.
Ideal para carátulas limpias/open-heart.
NH05
Fecha.
3 agujas.
Movimiento automático compacto.
21 rubíes.
NH70
Sin fecha.
3 agujas.
Movimiento skeleton.
24 rubíes.
Rotor decorado.
CORONA ROSCADA
Muchos MODERIA utilizan corona roscada.
Es importante distinguir entre:
Desenroscar la corona
y
sacar la corona a una posición de ajuste.
Cuando desenroscas la corona, todavía te encuentras en la posición normal.
En esa posición puedes darle cuerda al reloj.
Después puedes tirar suavemente de la corona para acceder a las diferentes posiciones.
Posición normal
Carga manual.
Primera posición
Dependiendo del movimiento:
NH35 → fecha.
NH36 → día/fecha.
NH34 → fecha/GMT.
NH38 → ajuste de hora.
NH05 → fecha.
NH70 → ajuste de hora.
Segunda posición
Disponible en los movimientos con calendario como NH35, NH36, NH34 y NH05.
Sirve para ajustar la hora.
CÓMO CERRAR CORRECTAMENTE UNA CORONA ROSCADA
Cuando termines:
- Presiona la corona completamente hacia dentro.
- Mantén una ligera presión.
- Gírala en sentido horario.
- Comprueba que la rosca haya entrado correctamente.
- Continúa hasta que quede firme.
No aprietes excesivamente.
Debe quedar cerrada, pero no necesitas utilizar fuerza.
Una corona mal cerrada reduce la protección del reloj contra polvo y humedad.
NO FUERCES LA CORONA
Si notas resistencia extraña:
Detente.
No continúes girando.
Comprueba que estés utilizando la posición correcta.
Forzar una corona o una rosca puede dañar el tubo de corona o el mecanismo interno.
CÓMO SABER SI TU RELOJ ESTÁ CARGADO
No existe un indicador de batería.
Puedes saber que tiene energía porque el segundero continúa avanzando.
Si lo utilizas durante el día normalmente, el rotor irá recuperando energía con los movimientos de tu muñeca.
No es necesario darle 55 vueltas todas las mañanas.
La carga manual es especialmente útil cuando:
El reloj es nuevo.
Lleva varios días sin utilizarse.
Se ha detenido.
Ha estado guardado durante mucho tiempo.
SI EL RELOJ SE DETIENE DURANTE LA NOCHE
Esto no significa automáticamente que exista un problema.
Puede significar que no tenía suficiente reserva de marcha.
Haz lo siguiente:
- Dale entre 30 y 40 vueltas manualmente.
- Ajusta nuevamente la hora.
- Utilízalo normalmente durante el día.
- Comprueba su funcionamiento durante las siguientes horas.
Si después de haber sido correctamente cargado continúa deteniéndose demasiado rápido, contacta a MODERIA.
NO AGITES FUERTEMENTE EL RELOJ
Un movimiento suave puede ayudar a iniciar el mecanismo.
No necesitas sacudirlo con fuerza.
La manera más controlada de iniciar un reloj completamente detenido es darle cuerda manual mediante la corona.
AJUSTE SEGURO DE LA FECHA
Como regla general para nuestros modelos con calendario, evita cambiar rápidamente la fecha durante las horas cercanas a medianoche.
Para NH34, NH35 y NH36, la documentación TMI indica aproximadamente 9:00 PM–4:00 AM. Time Module
Para NH05, el manual especifica aproximadamente 10:00 PM–1:00 AM. Time Module
Para hacerlo de la forma más segura si desconoces la hora interna del movimiento:
- Lleva primero las agujas principales aproximadamente a las 6:00.
- Configura la fecha.
- Después configura nuevamente la hora correcta.
Así reduces la posibilidad de ajustar el calendario mientras está comenzando su cambio automático.
CÓMO SABER SI ESTÁS EN AM O PM
Cuando configures un reloj con fecha:
Gira las agujas hacia adelante.
Observa cuándo cambia automáticamente la fecha.
El momento en el que cambia representa aproximadamente la medianoche.
A partir de ahí puedes continuar girando hasta llegar a la hora correcta.
Esto ayuda a evitar configurar accidentalmente las 8:00 PM como si fueran las 8:00 AM.
CUIDADO DE LA FECHA
No fuerces el cambio de fecha.
No cambies rápidamente la fecha durante la zona de cambio automático.
No gires violentamente la corona.
Si la fecha está comenzando a avanzar por sí sola, deja que termine el cambio antes de utilizar el ajuste rápido.
RECOMENDACIONES IMPORTANTES
Mantén la corona correctamente cerrada durante el uso cotidiano.
Si el reloj estuvo varios días guardado, dale cuerda antes de colocártelo.
Evita golpes fuertes.
Evita campos magnéticos intensos.
No abras el movimiento por tu cuenta.
No manipules la corona bajo el agua.
No ajustes fecha, GMT o día bajo el agua.
No confíes únicamente en mover la muñeca para recuperar inmediatamente un reloj completamente descargado; primero dale cuerda manual.
PREGUNTAS FRECUENTES
¿Estos relojes utilizan batería?
No.
Los movimientos NH son mecánicos automáticos.
¿Tengo que darles cuerda?
Puedes hacerlo manualmente.
Durante el uso normal también se cargan automáticamente con el movimiento de la muñeca.
¿Cuántas vueltas debo darle?
Para iniciar un reloj detenido, normalmente recomendamos aproximadamente 20–30 vueltas.
La documentación técnica de los NH3/NH7 indica alrededor de 55 vueltas como referencia de carga completa. Time Module
¿Tengo que darle cuerda todos los días?
No necesariamente.
Si lo utilizas regularmente y tu actividad carga suficientemente el rotor, el reloj se mantiene funcionando.
¿Por qué se detuvo después de dejarlo guardado?
Porque agotó su reserva de marcha.
Es normal.
¿Se carga agitándolo?
El movimiento del reloj hace girar el rotor y puede cargarlo, pero no recomendamos sacudirlo fuertemente.
La carga manual es mejor para iniciar un reloj completamente detenido.
¿Cuánto dura sin utilizarlo?
Aproximadamente 40–41 horas o más después de una carga completa, dependiendo del movimiento. Time Module
¿Por qué se detiene el segundero cuando saco la corona?
Es una función diseñada para permitir un ajuste preciso de la hora.
¿Todos tienen fecha?
No.
NH35 → fecha.
NH36 → día y fecha.
NH34 → fecha + GMT.
NH38 → sin fecha.
NH05 → fecha.
NH70 → sin fecha.
¿Todos tienen GMT?
No.
De estos movimientos, el NH34 es el modelo con aguja GMT central independiente. Time Module
¿Puedo cambiar la fecha a medianoche?
No es recomendable.
Espera hasta salir del periodo de cambio automático o mueve primero las agujas aproximadamente a las 6:00.
GUÍA RÁPIDA
Reloj detenido
Desenrosca corona → déjala en posición normal → gira en sentido horario aproximadamente 20–30 veces → ajusta hora → utiliza normalmente.
Carga completa de referencia
Aproximadamente 55 vueltas de corona.
NH35
Primera posición → fecha.
Segunda posición → hora.
NH36
Primera posición → fecha/día.
Segunda posición → hora.
NH34
Primera posición → fecha/GMT.
Segunda posición → hora.
NH38
Primera posición → hora.
Sin calendario.
NH05
Primera posición → fecha.
Segunda posición → hora.
NH70
Primera posición → hora.
Sin calendario.
IMPORTANTE
Los movimientos automáticos funcionan mediante energía mecánica.
No utilizan batería.
Que el reloj se detenga después de varios días sin uso es completamente normal.
Una carga manual correcta y el movimiento cotidiano de tu muñeca mantendrán el reloj funcionando.
SOPORTE MODERIA
Si tu reloj continúa deteniéndose después de haberlo cargado correctamente, presenta problemas al cambiar la fecha o notas resistencia inusual en la corona, evita forzarlo.
Contacta a nuestro equipo y envíanos, de ser posible, un video donde pueda observarse el comportamiento.
Correo: info.relojesmoderia@gmail.com
WhatsApp Estados Unidos: +1 806 315 4010
Sitio web: relojesmoderia.com