Configuración del Reloj - Cronógrafo
GUÍA DE USO – RELOJES CRONÓGRAFO MODERIA VK63
Esta guía aplica principalmente a nuestros modelos:
MODERIA Daytona Style
MODERIA Royal Oak Chronograph Style
MODERIA Speedmaster Style
Otros modelos MODERIA equipados con movimiento VK63
Aunque el diseño exterior puede cambiar ligeramente entre modelos, el funcionamiento del movimiento VK63 es prácticamente el mismo.
IMPORTANTE: EL VK63 NO ES AUTOMÁTICO
El movimiento VK63 funciona mediante batería.
No necesita cuerda manual.
No necesitas girar la corona para cargar el reloj.
No necesitas agitar el reloj para que empiece a funcionar.
No necesitas utilizarlo durante varias horas para que genere reserva de marcha.
Mientras la batería tenga carga, el reloj continuará funcionando aunque no lo utilices durante varios días.
Si recibes tu reloj y observas que la aguja central grande está detenida, esto no significa que el reloj esté apagado.
La aguja central grande pertenece al cronógrafo.
El segundero normal se encuentra en una de las subesferas.
¿QUÉ ES EL MOVIMIENTO VK63?
El VK63 es un movimiento cronógrafo de cuarzo conocido comúnmente como meca-quartz.
La hora funciona mediante un sistema de cuarzo alimentado por batería.
La función cronógrafo utiliza un sistema que permite un movimiento más rápido y dinámico de la aguja central.
Por esta razón, cuando activas el cronógrafo, la aguja central se mueve de una forma diferente al segundero tradicional de un reloj de cuarzo.
Es importante aclarar que esto no convierte al reloj en automático.
El VK63 sigue funcionando mediante batería.
PARTES PRINCIPALES DEL RELOJ
Normalmente encontrarás las siguientes partes:
Corona central
Sirve para configurar la hora y, dependiendo del modelo, la fecha.
Pulsador superior
Normalmente ubicado aproximadamente a las 2 en punto.
Sirve para iniciar y detener el cronógrafo.
Pulsador inferior
Normalmente ubicado aproximadamente a las 4 en punto.
Sirve para reiniciar el cronógrafo.
Aguja central larga
Es la aguja principal del cronógrafo.
No es el segundero normal.
Subesferas
Las pequeñas esferas dentro del reloj muestran funciones adicionales.
En el VK63 normalmente corresponden a segundos normales, minutos del cronógrafo e indicador de 24 horas.
PARA QUÉ SIRVE CADA SUBESFERA
En una configuración estándar del VK63, las subesferas funcionan de la siguiente manera:
Subesfera ubicada a las 6
Esta subesfera muestra los segundos normales del reloj.
Es la aguja que debes observar para comprobar que el reloj está funcionando.
Si la aguja central grande está detenida pero la aguja pequeña ubicada a las 6 continúa avanzando, tu reloj está funcionando correctamente.
La aguja realiza una vuelta completa cada 60 segundos.
Subesfera ubicada a las 9
Esta subesfera corresponde al contador de minutos del cronógrafo.
Cuando activas el cronógrafo, esta aguja registra cuánto tiempo ha transcurrido.
El contador puede medir aproximadamente hasta 60 minutos.
Por ejemplo, si activas el cronógrafo y pasan 20 minutos, esta subesfera deberá indicar aproximadamente 20 minutos.
Cuando reinicias el cronógrafo, deberá regresar a cero.
Subesfera ubicada a las 3
Esta subesfera es un indicador de 24 horas.
No mide las horas del cronógrafo.
Su función es mostrar la hora actual en formato de 24 horas.
Por ejemplo:
Si son las 3:00 de la mañana, indicará aproximadamente 3.
Si son las 3:00 de la tarde, indicará aproximadamente 15.
Si son las 9:00 de la noche, indicará aproximadamente 21.
Esta subesfera se mueve automáticamente junto con la hora principal y ayuda a distinguir entre horario AM y PM.
AGUJA CENTRAL DEL CRONÓGRAFO
La aguja central larga no es el segundero normal.
Cuando el cronógrafo no está funcionando, normalmente debe permanecer apuntando hacia las 12.
Cuando presionas el pulsador superior, comenzará a moverse.
Esto es completamente normal.
El segundero normal continúa funcionando de manera independiente en la subesfera correspondiente.
CÓMO SABER SI EL RELOJ ESTÁ FUNCIONANDO
Observa la subesfera de los segundos normales.
Normalmente se encuentra a las 6.
Si esa aguja está avanzando, el reloj está funcionando correctamente.
No necesitas activar el cronógrafo.
No necesitas darle cuerda.
No necesitas mover el reloj.
El movimiento funciona automáticamente mediante batería.
CÓMO AJUSTAR LA HORA
Si tu reloj cuenta con corona roscada:
-
Gira la corona en sentido antihorario.
-
Continúa girando suavemente hasta que la corona quede liberada.
-
Tira de la corona hasta la posición más externa.
-
Gira la corona para mover las agujas.
-
Ajusta la hora correcta.
-
Observa el indicador de 24 horas para asegurarte de configurar correctamente AM o PM.
-
Presiona la corona nuevamente hacia adentro.
-
Mantén una ligera presión hacia adentro y gírala en sentido horario para volver a enroscarla.
No utilices fuerza excesiva.
La corona debe entrar suavemente.
CÓMO AJUSTAR LA FECHA
Esta función solamente aplica a los modelos que cuentan con ventana de fecha.
-
Desenrosca la corona si tu modelo utiliza corona roscada.
-
Tira de la corona hasta la primera posición.
-
Gira suavemente hasta seleccionar la fecha correcta.
-
Presiona nuevamente la corona hacia adentro.
-
Vuelve a enroscarla completamente.
IMPORTANTE SOBRE EL CAMBIO DE FECHA
Evita realizar un cambio rápido de fecha aproximadamente entre las 9:00 de la noche y las 3:00 de la mañana.
Durante ese periodo, el mecanismo puede estar realizando internamente el cambio automático de fecha.
Si necesitas ajustar la fecha durante ese horario:
-
Mueve primero la hora hasta aproximadamente las 6:00.
-
Ajusta la fecha.
-
Después vuelve a configurar la hora correcta.
CÓMO ACTIVAR EL CRONÓGRAFO
El cronógrafo funciona como un cronómetro.
Para utilizarlo:
-
Asegúrate de que el cronógrafo se encuentre reiniciado.
-
Presiona una vez el pulsador superior.
-
La aguja central larga comenzará a avanzar.
-
El contador de minutos también comenzará a registrar el tiempo.
El reloj estará midiendo el tiempo transcurrido.
CÓMO DETENER EL CRONÓGRAFO
Presiona nuevamente el pulsador superior.
La aguja central se detendrá.
El contador de minutos también se detendrá.
En ese momento podrás leer el tiempo registrado.
Si vuelves a presionar el pulsador superior, el cronógrafo continuará contando desde el punto en el que se detuvo.
CÓMO REINICIAR EL CRONÓGRAFO
Primero debes detener el cronógrafo.
Después:
-
Presiona el pulsador inferior.
-
La aguja central regresará rápidamente a las 12.
-
El contador de minutos regresará a cero.
La secuencia correcta es:
Pulsador superior: START
Pulsador superior nuevamente: STOP
Pulsador inferior: RESET
No recomendamos intentar reiniciar el cronógrafo mientras todavía se encuentra funcionando.
Primero deténlo.
Después reinícialo.
EJEMPLO DE USO DEL CRONÓGRAFO
Supongamos que quieres medir cuánto tiempo tarda un recorrido.
Presionas el pulsador superior.
La aguja central comienza a avanzar.
La subesfera de minutos empieza a registrar el tiempo.
Después de 12 minutos y 30 segundos, presionas nuevamente el pulsador superior.
El cronógrafo se detiene.
Ahora puedes leer:
La aguja central para los segundos.
La subesfera del cronógrafo para los minutos.
Cuando termines, presiona el pulsador inferior.
Las agujas regresarán a cero.
PULSADORES ROSCADOS EN MODELOS DAYTONA STYLE
Algunos modelos Daytona Style cuentan con pulsadores roscados.
Antes de utilizar el cronógrafo:
-
Gira suavemente el seguro del pulsador superior para liberarlo.
-
Gira suavemente el seguro del pulsador inferior.
-
Utiliza normalmente los pulsadores.
-
Cuando termines, vuelve a enroscarlos.
Los pulsadores deben permanecer cerrados durante el uso cotidiano.
Nunca intentes presionar con fuerza un pulsador que todavía se encuentre bloqueado por la rosca.
DAYTONA STYLE CON VK63
En nuestros modelos Daytona Style equipados con VK63 normalmente encontrarás:
Aguja central larga: segundos del cronógrafo.
Subesfera de las 6: segundos normales del reloj.
Subesfera de las 9: minutos del cronógrafo.
Subesfera de las 3: indicador de 24 horas.
Pulsador superior: iniciar y detener.
Pulsador inferior: reiniciar.
Corona central: configurar hora y, dependiendo del modelo, fecha.
Si el modelo tiene pulsadores roscados, primero debes desbloquearlos antes de utilizar el cronógrafo.
ROYAL OAK CHRONOGRAPH STYLE CON VK63
El funcionamiento es el mismo.
Normalmente encontrarás:
Aguja central larga: cronógrafo.
Subesfera de segundos: segundos normales.
Subesfera de minutos: minutos del cronógrafo.
Subesfera de 24 horas: indicador AM y PM.
Pulsador superior: iniciar y detener.
Pulsador inferior: reiniciar.
La ubicación visual de las subesferas puede cambiar ligeramente dependiendo del diseño de la esfera, pero el funcionamiento general del VK63 se mantiene.
SPEEDMASTER STYLE CON VK63
El funcionamiento también es prácticamente el mismo.
Normalmente cuenta con:
Corona central: ajuste de hora.
Pulsador superior: iniciar y detener cronógrafo.
Pulsador inferior: reiniciar cronógrafo.
Aguja central: segundos del cronógrafo.
Subesferas: segundos normales, minutos del cronógrafo e indicador de 24 horas.
En muchos modelos Speedmaster Style los pulsadores no utilizan rosca.
En ese caso simplemente presiona los botones directamente.
POR QUÉ LA AGUJA CENTRAL SE MUEVE DIFERENTE
El VK63 utiliza un sistema de cronógrafo que permite que la aguja central avance mediante movimientos pequeños y rápidos.
Por esta razón puede parecer que la aguja tiene un movimiento más fluido que un segundero tradicional de cuarzo.
Esto es completamente normal.
No significa que el reloj sea automático.
¿SE LE PUEDE DAR CUERDA AL VK63?
No.
No necesita cuerda.
Girar la corona cuando está completamente presionada no carga el movimiento.
El reloj obtiene su energía de una batería.
La corona solamente se utiliza para configurar funciones como hora y fecha.
¿PUEDO DEJAR EL CRONÓGRAFO FUNCIONANDO TODO EL DÍA?
El cronógrafo puede permanecer funcionando durante una medición, pero no recomendamos dejarlo activado continuamente sin necesidad.
El uso constante del cronógrafo consume más energía de la batería.
Para uso diario, lo normal es dejar la aguja central detenida en las 12.
Activa el cronógrafo solamente cuando necesites medir tiempo.
LA AGUJA CENTRAL ESTÁ DETENIDA
Esto normalmente es completamente normal.
Comprueba la subesfera de los segundos.
Si la pequeña aguja de segundos está avanzando, el reloj funciona correctamente.
La aguja central solamente se mueve cuando activas el cronógrafo.
EL CRONÓGRAFO NO REGRESA EXACTAMENTE A LAS 12
Después de presionar RESET, la aguja central debería regresar a cero.
En ocasiones puede quedar ligeramente desplazada.
Por ejemplo:
Puede quedar un poco antes de las 12.
Puede quedar un poco después de las 12.
Esto no necesariamente significa que el reloj esté dañado.
Puede requerir una recalibración de la posición inicial del cronógrafo.
Si esto sucede, recomendamos contactar directamente a MODERIA antes de manipular el reloj.
Envía tu número de pedido y, de ser posible, un video donde se observe el problema.
RESISTENCIA AL AGUA Y USO DEL CRONÓGRAFO
Nunca manipules la corona o los pulsadores cuando el reloj se encuentre bajo el agua.
No utilices el cronógrafo mientras el reloj esté sumergido.
No desenrosques la corona bajo el agua.
No utilices los pulsadores bajo el agua.
No configures la fecha bajo el agua.
No configures la hora bajo el agua.
También recomendamos evitar utilizar los pulsadores bajo lluvia intensa o cuando el reloj se encuentre completamente mojado.
Antes del contacto con agua:
Comprueba que la corona esté completamente cerrada.
Si cuenta con pulsadores roscados, comprueba que también estén completamente cerrados.
CUIDADO DEL RELOJ
Para mantener tu MODERIA en buenas condiciones:
Limpia regularmente la caja y el brazalete con un paño de microfibra.
Evita productos químicos agresivos.
Evita solventes.
Evita alcohol directamente sobre acabados delicados.
Evita golpes fuertes.
No fuerces la corona.
No fuerces los pulsadores.
No abras la tapa trasera sin herramientas adecuadas.
No intentes cambiar la batería si no tienes experiencia en relojería.
BATERÍA
El movimiento VK63 funciona mediante batería.
La duración depende de varios factores:
Frecuencia de uso del cronógrafo.
Condiciones ambientales.
Tiempo de almacenamiento.
Estado de la batería.
El uso constante del cronógrafo puede reducir la duración de la batería.
Cuando sea necesario reemplazarla, recomendamos llevar el reloj con un relojero profesional.
Después del cambio de batería es importante comprobar nuevamente los sellos y empaques del reloj.
PREGUNTAS FRECUENTES
¿Tengo que darle cuerda?
No.
El VK63 funciona mediante batería.
¿Tengo que agitar el reloj para encenderlo?
No.
¿La aguja central grande debe moverse siempre?
No.
Solamente se mueve cuando utilizas el cronógrafo.
¿Dónde están los segundos normales?
Normalmente en la subesfera ubicada a las 6.
¿Para qué sirve la subesfera de las 9?
Para contar los minutos del cronógrafo.
¿Para qué sirve la subesfera de las 3?
Para indicar la hora en formato de 24 horas.
¿Cómo inicio el cronógrafo?
Presiona el pulsador superior.
¿Cómo lo detengo?
Presiona nuevamente el pulsador superior.
¿Cómo lo reinicio?
Con el cronógrafo detenido, presiona el pulsador inferior.
¿Tengo que dejar funcionando el cronógrafo todo el tiempo?
No.
Normalmente debe permanecer detenido cuando no se está utilizando.
¿Cómo sé que mi reloj funciona?
Observa el pequeño segundero.
Si continúa avanzando, el reloj está funcionando correctamente.
GUÍA RÁPIDA
Encender el reloj
No necesitas hacer nada.
Funciona mediante batería.
Comprobar funcionamiento
Observa el pequeño segundero.
Ajustar hora
Desenroscar corona si aplica → sacar corona → ajustar hora → introducir corona → volver a enroscar.
Ajustar fecha
Desenroscar corona → primera posición → ajustar fecha → cerrar corona.
Iniciar cronógrafo
Pulsador superior.
Detener cronógrafo
Pulsador superior nuevamente.
Reiniciar cronógrafo
Pulsador inferior.
Aguja central quieta
Normal.
Pertenece al cronógrafo.
Subesfera de las 6
Segundos normales.
Subesfera de las 9
Minutos del cronógrafo.
Subesfera de las 3
Indicador de 24 horas.
IMPORTANTE
El VK63 no es automático.
No necesita cuerda.
No necesita movimiento para mantenerse funcionando.
Funciona mediante batería.
SOPORTE MODERIA
Si tienes dudas sobre el funcionamiento de tu reloj, no fuerces ningún componente.
Cada diseño puede presentar pequeñas diferencias en la distribución de la esfera o en la construcción de la caja.
Contacta a MODERIA e indícanos tu número de pedido.
Si es posible, envíanos una fotografía o video del reloj para poder orientarte correctamente.
MODERIA
Time, redefined.